【诗经式微原文及翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，内容丰富，语言质朴。其中《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，虽篇幅短小，但情感真挚，表达了对劳役生活的不满与对归家的渴望。
一、原文
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
二、译文
> 天黑了，天黑了，为什么还不回家？
> 要不是为了君王的缘故，我怎么会沦落到这泥泞之中？
三、总结
《式微》是一首反映劳动人民生活苦难的小诗，通过简单的对话形式，表达了诗人对长期劳役、不得归家的无奈与愤懑。全诗语言简练，情感深沉，具有强烈的现实主义色彩。
四、对比表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《式微》 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 作者 | 不详（相传为民间歌谣） |
| 主题 | 劳动人民的艰辛生活、对归家的渴望 |
| 语言风格 | 简洁质朴，直抒胸臆 |
| 情感表达 | 愤懑、无奈、思乡 |
| 诗句结构 | 两句一组，反复吟唱 |
| 翻译要点 | “式微”意为天色渐暗，“胡不归”是“为何不回家”的疑问 |
| 诗经特点 | 反映现实生活，语言朴素，富有节奏感 |
五、结语
《式微》虽短，却以极简的语言传达出深刻的民生疾苦，体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的创作精神。它不仅是古代劳动人民心声的真实写照，也为后人提供了了解先秦社会风貌的重要窗口。