【loser音译歌词米津玄师】《Loser》是日本知名创作歌手米津玄师(Hikaru Nakamura)的代表作之一,以其独特的旋律、深刻的歌词和强烈的情感表达而广受喜爱。这首歌不仅在日本国内大受欢迎,也在全球范围内积累了大量粉丝。为了帮助非日语听众更好地理解歌词内容,许多爱好者将歌词进行音译,以便在演唱时更贴近原意。
本文将对《Loser》的歌词进行音译整理,并以表格形式展示其主要内容与情感表达,帮助读者更好地理解这首歌背后的故事与情感。
《Loser》音译歌词与表
日文原文 | 音译歌词 | 中文翻译 | 情感/主题 |
僕はもうどうにもできない | Boku wa mou dounimo dekinai | 我已经无能为力了 | 失落、无助 |
もう泣けない | Mou nakukenai | 已经哭不出来了 | 心痛、压抑 |
ただの無力な人間だ | Tada no muryoku na ningen da | 只是一个无力的人 | 自卑、自我否定 |
それでも君が好きだ | Soredemo kimi ga suki da | 即使如此,我还是喜欢你 | 真挚的感情 |
俺には届かない | Ore ni wa todokanai | 我无法触及你 | 无奈、距离感 |
その笑顔に夢中で | Sono egao ni muchuu de | 被你的笑容迷住了 | 痴迷、爱慕 |
今もまだ心は揺れている | Ima mo mada kokoro wa yurete iru | 现在也依然在动摇 | 内心挣扎 |
どうしてそんなに綺麗なんだ | Doushite sonna ni kirei nanda | 为什么那么美丽 | 赞美、感动 |
僕はそれだけが残った | Boku wa sore dake ga nokotta | 我只剩下这个 | 孤独、空虚 |
でもね君は違う | Demo ne kimi wa chigau | 但是你不一样 | 对比、希望 |
僕のすべてを知っている | Boku no subete o shitte iru | 你知道我的一切 | 理解、信任 |
それが救いだった | Sore ga sukui datta | 那就是我的救赎 | 希望、依赖 |
总结:
《Loser》是一首充满情感张力的歌曲,表达了一个人在爱情中的无力感与对所爱之人的深情。通过音译的方式,可以让更多人感受到歌词的原始韵味和情感深度。米津玄师用简单的语言描绘出复杂的心境,使得这首歌成为无数人心中的经典之作。
无论是从音乐还是歌词的角度来看,《Loser》都展现了米津玄师非凡的创作才华与对人性情感的深刻洞察。