首页 >> 宝藏问答 >

陋室铭的完整翻译

2025-09-03 11:47:03

问题描述:

陋室铭的完整翻译,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-09-03 11:47:03

陋室铭的完整翻译】《陋室铭》是唐代文学家刘禹锡创作的一篇托物言志的骈体铭文,全文短小精炼,语言优美,表达了作者安贫乐道、高洁傲岸的情操。以下是对《陋室铭》的完整翻译与。

一、原文

山不在高,有仙则名。

水不在深,有龙则灵。

斯是陋室,惟吾德馨。

苔痕上阶绿,草色入帘青。

谈笑有鸿儒,往来无白丁。

可以调素琴,阅金经。

无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。

南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

孔子云:何陋之有?

二、翻译与总结

原文 翻译
山不在高,有仙则名。 山不在于高,只要有仙人居住就会有名气。 引出主题,说明事物的价值不在于表面,而在于内在。
水不在深,有龙则灵。 水不在于深,只要有龙栖息就会显灵。 进一步强调内在价值的重要性。
斯是陋室,惟吾德馨。 这是简陋的屋子,只因我的品德高尚而芬芳。 表明作者虽居陋室,但精神富足。
苔痕上阶绿,草色入帘青。 苔藓爬上台阶泛绿,草色映入帘内泛青。 描写环境清幽,突出“陋”的特点。
谈笑有鸿儒,往来无白丁。 与我谈笑的是博学的人,来往的没有粗俗之人。 表现作者交友高雅,志趣不凡。
可以调素琴,阅金经。 可以弹奏朴素的琴,阅读佛经。 描述日常生活,体现精神世界的丰富。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 没有嘈杂的音乐扰乱耳朵,没有官府的文书劳累身体。 表达远离世俗喧嚣,心境宁静。
南阳诸葛庐,西蜀子云亭。 南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的亭子。 用历史人物的居所类比自己的陋室。
孔子云:何陋之有? 孔子说:“有什么简陋的呢?” 引用孔子的话,点明主旨,表达自得其乐的心态。

三、整体理解

《陋室铭》通过描写自己简陋的居所,表达了作者不慕荣利、安贫乐道的思想感情。文章借景抒情,借物言志,展现了作者淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。尽管身处陋室,但作者内心充实,生活安宁,体现了中国古代文人“穷则独善其身”的人生观。

四、结语

《陋室铭》虽短,却意蕴深远。它不仅是一篇优美的散文,更是一种生活态度的体现。在当今社会,人们常被物质所困,而《陋室铭》提醒我们:真正的幸福来源于内心的满足与精神的充实。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【蝼蚁是什么意思】“蝼蚁”这个词,虽然字面看起来简单,但在汉语中却有着丰富的含义和文化背景。它既可以指...浏览全文>>
  • 【凉拌牛筋正宗的做法】凉拌牛筋是一道经典的川菜,口感爽脆、香辣开胃,深受许多食客的喜爱。正宗的凉拌牛筋...浏览全文>>
  • 【凉拌柠檬鸡爪做法】凉拌柠檬鸡爪是一道清爽开胃的凉菜,尤其适合夏天食用。其酸爽的口感与鸡爪的Q弹相结合,...浏览全文>>
  • 【凉拌魔芋的家常做法】魔芋是一种低热量、高纤维的食材,非常适合在夏季食用。凉拌魔芋不仅口感爽脆,还能帮...浏览全文>>
  • 【凉拌面的家常做法】凉拌面是一道简单又美味的家常菜,尤其在夏天非常受欢迎。它不仅制作方便,而且口感清爽...浏览全文>>
  • 【凉拌绿豆芽怎么做】凉拌绿豆芽是一道清爽可口、营养丰富的家常菜,尤其在夏季非常受欢迎。它不仅口感脆嫩,...浏览全文>>
  • 【凉拌卤汁制作方法】在日常烹饪中,凉拌菜因其清爽可口、制作简便而深受喜爱。而其中的关键在于卤汁的调配。...浏览全文>>
  • 【炼金术师出装】在《英雄联盟》(League of Legends)中,炼金术师·辛吉德是一位以高生存能力和持续输出著...浏览全文>>
  • 【炼钢炉原理】炼钢炉是钢铁生产过程中不可或缺的重要设备,其主要作用是将生铁中的碳含量和其他杂质降低到符...浏览全文>>
  • 【炼钢基本原理】炼钢是将生铁中的碳、硅、锰等元素含量降低到规定范围,并去除有害杂质,以获得符合使用要求...浏览全文>>