在英语中，“脚踏实地”可以用“down-to-earth”来表达。这个词组用来形容一个人实际、务实、不浮夸。一个脚踏实地的人通常具有很强的实际操作能力，他们注重现实，不会被虚幻或不切实际的想法所迷惑。
“Down-to-earth”不仅仅用于描述个人品质，也可以用来形容某种观点或者建议的实用性。例如，在工作环境中，一个down-to-earth的团队领导会更倾向于采用行之有效的解决方案，而不是一味追求理论上的完美。
此外，“grounded”也是一个可以用来表达类似意思的词汇，它强调的是一个人内心的稳定性和现实感，即使面对困难或挑战也能保持冷静和理性。
学习并运用这样的表达方式，不仅可以丰富我们的语言表达，还能帮助我们在跨文化交流中更好地传达自己的想法和态度。通过理解并实践这些概念，我们能够更加有效地与他人沟通，并建立更为真实和牢固的关系。