“靓”是一个多音字，在不同的语境中可以读作“liàng”或“jìng”。当“靓”读作“jìng”时，它通常用于书面语或较为正式的场合，意为美丽、漂亮。这个发音在粤语中尤为常见，例如粤语中的“靓女”“靓仔”，就是对年轻女性和男性的赞美之词。
那么，“靓”什么时候应该读成“jìng”呢？首先，在粤语地区，尤其是在日常交流中，“靓”经常被用来形容人或事物的美丽。例如，“靓汤”指的是美味可口的汤品，“靓景”则指美丽的景色。在这种情况下，“靓”读“jìng”更符合习惯。
其次，在一些古籍或现代文学作品中，“靓”也可能作为书面语出现，此时它的发音也应为“jìng”。例如，《红楼梦》中有类似“靓妆”的用法，这里“靓”即读“jìng”，表示华丽的装扮。
值得注意的是，虽然普通话中“靓”通常读作“liàng”，但在特定的文化背景下，如影视作品、广告宣传或网络流行语中，“靓”读“jìng”也能传达出一种时尚感和地域特色。这种发音方式不仅体现了语言的多样性，也让人们感受到不同文化间的交融与碰撞。
总之，“靓”读“jìng”主要出现在粤语语境或书面表达中，强调美丽、精致的概念。随着普通话的普及以及跨文化交流的加深，这一发音逐渐被更多人所接受，并成为一种富有魅力的语言现象。无论是作为形容词还是名词，“靓”都承载着人们对美好事物的向往与追求，展现了汉语丰富的内涵与表现力。